Scatter chart performance fix

Scatter charts are more performant when loading a large number of points, switching between timeframes, and toggling outliers.